外国人翻译的《道德经》爆火，是不是打了我们的脸？
从1936年到1950年，中国译者早就在英译《道德经》，但真正出圈的往往是外国学者版本。我们到底该反思‘文化输出能力不足’，还是该接受‘别人眼中的自己更有传播力’？
视频切入角度
观点
争议等级:中,讨论热度 74.0(满分 100,依据全网互动量计算)。
- #文化自信
- #跨文化传播
- #道德经
- #身份认同
从1936年到1950年，中国译者早就在英译《道德经》，但真正出圈的往往是外国学者版本。我们到底该反思‘文化输出能力不足’，还是该接受‘别人眼中的自己更有传播力’？
观点
争议等级:中,讨论热度 74.0(满分 100,依据全网互动量计算)。