老外翻译的《道德经》，还能叫'道'吗？

1936年到1950年的中国译者，用自己的文化视角重塑了《道德经》。而今天，我们对自己传统的理解，是否也在被'翻译'和'再加工'绑架？

视频切入角度

从'中国译者为什么也要翻译道德经'这个问题切入，引出文化主体性反思

争议等级:低,讨论热度 49.7(满分 100,依据全网互动量计算)。

• #文化认同
• #道德经
• #翻译

来源:表征、话语、身份: 1936年-1950年中国译者英译《道德经》之研究