翻译从来不是‘忠实原文’，而是悄悄替你做选择。承认这一点，比迷信信达雅重要一百倍。
翻译看起来是语言的转换，实际上是意识形态的选择。你以为你看到了原汁原味的事实，其实看到的是被权力、文化和你自己的期待加工过的版本。
视频切入角度
直接输出观点：翻译没有绝对客观，别再把译文当成原版。
争议等级:中,讨论热度 70.7(满分 100,依据全网互动量计算)。
- #翻译
- #语言操控
- #信息认知
- #批判性思维
来源:翻译操控论
翻译看起来是语言的转换，实际上是意识形态的选择。你以为你看到了原汁原味的事实，其实看到的是被权力、文化和你自己的期待加工过的版本。
直接输出观点：翻译没有绝对客观，别再把译文当成原版。
争议等级:中,讨论热度 70.7(满分 100,依据全网互动量计算)。
来源:翻译操控论