你的情绪说不出口，不是因为内向，而是你的语言里根本没有那个词

翻译研究中有一个反常识的现象：不同语言之间存在概念空缺。当某种情绪在你的母语里没有对应词汇时，你很难准确识别它，往往会把它归成“难受”或“矫情”。语言提供的框架深度影响了我们理解自己情绪的能力。这个洞察能帮很多人解释多年说不清的感觉。