翻译哪有绝对忠实？你读的每一句，都是译者的价值观

翻译研究里的'操控论'指出，翻译从来不是机械转换，而是被意识形态、文化立场深深影响的选择。你以为在看原汁原味，其实已经经过了一层层'改写'。

视频切入角度

用几个常见翻译例子制造'原来如此'的顿悟感，提醒观众：我们接收的信息，从来都不是'原版'。

争议等级:中,讨论热度 71.6(满分 100,依据全网互动量计算)。

• #翻译
• #语言与思维
• #意识形态
• #认知偏差
• #文化滤镜

来源:翻译操控论