你以为读的《道德经》是原版？早被翻译者按他们的三观改过了

从1936到1950年，中国译者英译《道德经》时都在有意无意地重塑经典——用当时的意识形态和诗学标准改造老子。延伸到当下，你读到的任何“经典”，都已经是二手甚至三手加工产物。

视频切入角度

抛出“你读的是假老子”这一反常识观点，用翻译史实冲击“原汁原味”的常识认知。

争议等级:高,讨论热度 70.9(满分 100,依据全网互动量计算)。