他说『随便』的时候，其实在说『求求你懂我』

严复、鲁迅讨论翻译的'信达雅'——每句话在传递过程中都会变形。恋爱里也一样：你听到的是字面意思，他说的是潜台词。不是不爱，是你们没找到同一套翻译系统。

视频切入角度

把翻译学理论落到恋爱沟通的日常场景

争议等级:低,讨论热度 52.6(满分 100,依据全网互动量计算)。

• #恋爱沟通
• #潜台词
• #情侣吵架
• #理解

来源:翻译操控论