翻译《道德经》：该原汁原味，还是为我所用？

研究发现，1936-1950年间中国译者英译《道德经》时，民族文化、社会信仰都悄悄渗进了译文。翻译从来不是中立的——当你在读经典，你读的其实是译者的时代和立场。那么，忠实原文和顺应时代，到底哪个更重要？

视频切入角度

从《道德经》不同译本差异切入，抛出两难选择，引导观众站队

争议等级:中,讨论热度 59.9(满分 100,依据全网互动量计算)。