你以为你在读外国大师，其实你在读译者想让你看到的大师

翻译研究里发现，译者会在语言转换中掺入自己的意识形态。我们以为的中立内容，其实是经过筛选和改写的。自我认知的第一步，是意识到“你以为的观点”可能不是你自己的。

视频切入角度

举例：同一个概念，不同时代译法不同，读者观念也跟着变——翻译不是镜子，是滤镜。

争议等级:中,讨论热度 61.5(满分 100,依据全网互动量计算)。

• #自我认知
• #翻译
• #信息筛选
• #独立思考
• #观点操控

来源:翻译操控论