把《道德经》翻译给老外听，最难的不是语言，而是‘道’本身？——从1936年的译本看文化输出的傲慢与偏见

你有没有想过，我们引以为傲的东方智慧，在译介到西方时，是如何被‘改造’以迎合他者想象的？通过分析上世纪中国译者英译《道德经》的策略，揭示在文化弱势时期，我们如何不自觉地质疑自身价值。这条视频将带你看到一个关于文化自信的扎心真相。