翻译中国经典，为什么总想给外国人“喂甜的”？你对外人解释自己时也一样
我们怕别人不理解，于是过度包装自己。但失真后的“被理解”，还是真正的理解吗？
视频切入角度
用“向外国人介绍中国”的场景类比，结合研究数据揭示译者如何选择“让西方舒服”的表述。
争议等级:低,讨论热度 53.9(满分 100,依据全网互动量计算)。
- #文化输出
- #自我呈现
- #真实
我们怕别人不理解，于是过度包装自己。但失真后的“被理解”，还是真正的理解吗？
用“向外国人介绍中国”的场景类比，结合研究数据揭示译者如何选择“让西方舒服”的表述。
争议等级:低,讨论热度 53.9(满分 100,依据全网互动量计算)。