你以为读的是外国书?其实字里行间都是译者的'操控'
翻译理论早就告诉我们:每一句译文都带着译者的立场和选择。你以为在看世界,其实是在看译者想让你看到的世界。这算不算一种认知操控?
视频切入角度
态度输出
争议等级:低,讨论热度 55.6(满分 100,依据全网互动量计算)。
- #翻译
- #认知操控
- #语言
- #思维方式
来源:翻译操控论
翻译理论早就告诉我们:每一句译文都带着译者的立场和选择。你以为在看世界,其实是在看译者想让你看到的世界。这算不算一种认知操控?
态度输出
争议等级:低,讨论热度 55.6(满分 100,依据全网互动量计算)。
来源:翻译操控论