翻译要‘忠实’，做人太‘忠实’是不是就成了傻子？

从文学翻译中的‘忠实与改写’之争，看人际关系里的原则与变通。

视频切入角度

用翻译理论类比做人，抛出两难：对人太实在容易吃亏，太圆滑又失去自我。

争议等级:中,讨论热度 73.6(满分 100,依据全网互动量计算)。

• #人际边界
• #原则
• #变通

来源:意识形态、诗学与文学翻译选择规范