翻译为了“入境随俗”改写原作，你读的还算名著吗？

意识形态、诗学如何左右翻译？当译者顺手‘矫正’不符合主流的三观，原著的灵魂还在吗？

视频切入角度

对立

争议等级:高,讨论热度 74.1(满分 100,依据全网互动量计算)。

• #翻译
• #文学
• #文化过滤
• #原著

来源:意识形态、诗学与文学翻译选择规范