每一句“我懂你”都是翻译，而所有翻译都在背叛原意

文学翻译中，意识形态和诗学规范会深刻影响译者的选择，所谓“忠实”从来都是相对的。放到人际关系里也一样：我们对他人的理解，说到底是一次次带着自身滤镜的翻译，注定不完美，但我们依然需要。

视频切入角度

从翻译理论引申到人际理解，用“翻译即背叛”的视角重新审视我们日常的“我懂你”

争议等级:中,讨论热度 63.4(满分 100,依据全网互动量计算)。