在人群中保持真实，还是在关系中选择妥协？翻译学家早就看透了

从文学翻译的选词看，译者永远在“忠于原著”和“迎合读者”之间挣扎。这不和你一样吗？在单位、家庭、社交里，你每句话都在权衡说真话还是合时宜。你以为你是自由的，其实你一直在翻译自己。