你每一次开口,都是在翻译一个不完整的自己
《道德经》被翻译成英文,每个译者都加入了自身对人性、美学的理解,所以版本差异巨大。你说话也一样——你以为你在传递客观事实,其实你说的每一句都带着你的经历、偏见和情绪。所以,别人永远无法完全理解你,连你自己也未必懂自己。
视频切入角度
从学术发现延伸成日常沟通的心理学
争议等级:中,讨论热度 60.1(满分 100,依据全网互动量计算)。
- #表达偏差
- #自我认知
- #沟通障碍
- #主观性
《道德经》被翻译成英文,每个译者都加入了自身对人性、美学的理解,所以版本差异巨大。你说话也一样——你以为你在传递客观事实,其实你说的每一句都带着你的经历、偏见和情绪。所以,别人永远无法完全理解你,连你自己也未必懂自己。
从学术发现延伸成日常沟通的心理学
争议等级:中,讨论热度 60.1(满分 100,依据全网互动量计算)。