翻译中“归化”和“异化”的启发:父母和孩子,只能有一个说了算?
翻译理论里,想让文本适应读者叫归化,让读者适应文本叫异化。家庭沟通也像翻译,你习惯委屈自己讨好父母,还是坚持自我?
视频切入角度
用翻译概念类比家庭关系,反常识洞察‘说不到一起’的本质
争议等级:低,讨论热度 44.4(满分 100,依据全网互动量计算)。
- #家庭沟通
- #亲子关系
- #归化异化
来源:翻译操控论
翻译理论里,想让文本适应读者叫归化,让读者适应文本叫异化。家庭沟通也像翻译,你习惯委屈自己讨好父母,还是坚持自我?
用翻译概念类比家庭关系,反常识洞察‘说不到一起’的本质
争议等级:低,讨论热度 44.4(满分 100,依据全网互动量计算)。
来源:翻译操控论