翻译《道德经》的人各有立场，你读的经典凭什么说是原汁原味？

从1936年到1950年，每位译者都在用自己的民族文化、身份和意识形态重新塑造《道德经》。同样的原文，不同的译者输出完全不同的老子。你以为在读经典，其实你读的是某个人的偏见。

视频切入角度

同一句'道可道，非常道'，七个译者翻出七种意思。你说哪个最真？——这就像同一件事在不同人口中完全是另一个故事，你信的不是真相，是你愿意信的立场。

争议等级:中,讨论热度 68.7(满分 100,依据全网互动量计算)。