一位中国译者把《道德经》翻给老外看，纠结了整整14年：该讨好老外还是忠于老子？

有学者研究发现，1936年到1950年间中国译者翻译《道德经》时，深受自身民族文化、社会身份和意识形态影响。今天做中国传统文化输出，我们该以谁为标准？迎合西方还是守住本真？

视频切入角度

用故事手法，讲一个译者翻译《道德经》时的挣扎，引出文化自信议题

争议等级:高,讨论热度 77.0(满分 100,依据全网互动量计算)。