《道德经》英译被改得面目全非，该怪译者还是怪文化差异？
1936到1950年间，中国译者英译《道德经》时，因各自的民族、社会、信仰背景，都在有意无意间改写原意。这让人思考：所谓“准确翻译”真的存在吗？还是所有跨文化表达都注定是背叛？
视频切入角度
对立
争议等级:中,讨论热度 72.1(满分 100,依据全网互动量计算)。
- #道德经
- #翻译
- #跨文化
- #文化身份
1936到1950年间，中国译者英译《道德经》时，因各自的民族、社会、信仰背景，都在有意无意间改写原意。这让人思考：所谓“准确翻译”真的存在吗？还是所有跨文化表达都注定是背叛？
对立
争议等级:中,讨论热度 72.1(满分 100,依据全网互动量计算)。