翻译官不是传话筒：那些“背叛”原著的译者，该被骂吗？
译者为了迎合读者和时代，可能故意改变原文，这是背叛还是创造？你支持“忠实”还是“译入”？翻译场上的两难，其实也是我们每个人做人做事的困境。
视频切入角度
抛出翻译中的忠实与叛逆两难问题，迁移到生活选择
争议等级:低,讨论热度 42.2(满分 100,依据全网互动量计算)。
- #翻译策略
- #译者主体性
- #忠实
- #再创作
译者为了迎合读者和时代，可能故意改变原文，这是背叛还是创造？你支持“忠实”还是“译入”？翻译场上的两难，其实也是我们每个人做人做事的困境。
抛出翻译中的忠实与叛逆两难问题，迁移到生活选择
争议等级:低,讨论热度 42.2(满分 100,依据全网互动量计算)。