文学翻译也是“戴着镣铐跳舞”：意识形态如何悄悄改写经典？

为什么同一个作者，不同时代译者选择翻译的作品完全不同？社会心理对文学翻译的影响力，比你想象中大得多。

视频切入角度

洞察

争议等级:低,讨论热度 56.0(满分 100,依据全网互动量计算)。

• #文学翻译
• #意识形态
• #社会心理
• #经典

来源:意识形态、诗学与文学翻译选择规范