翻译真的中立吗?它可能一直在操控你的价值观
翻译研究里有一个'翻译操控论':译者在翻译过程中,会不自觉地把自己的意识形态带进译文。你以为你在读原汁原味的外国思想?其实你读到的是经过翻译者三观过滤后的版本。
视频切入角度
对比原文和译文差异,专家简短采访
争议等级:中,讨论热度 72.2(满分 100,依据全网互动量计算)。
- #翻译
- #意识形态
- #认知
- #语言
来源:翻译操控论
翻译研究里有一个'翻译操控论':译者在翻译过程中,会不自觉地把自己的意识形态带进译文。你以为你在读原汁原味的外国思想?其实你读到的是经过翻译者三观过滤后的版本。
对比原文和译文差异,专家简短采访
争议等级:中,讨论热度 72.2(满分 100,依据全网互动量计算)。
来源:翻译操控论