我们读的每一本书,其实都带着译者的偏见?
文学翻译受意识形态和诗学影响,译者会无意识地筛选、改写、强调某些内容。同理,你接收到的所有信息,都经过别人的‘滤镜’。你以为的独立思考,可能只是时代流行观念的投射。
视频切入角度
洞察
争议等级:中,讨论热度 60.9(满分 100,依据全网互动量计算)。
- #意识形态
- #独立思考
- #认知偏见
文学翻译受意识形态和诗学影响,译者会无意识地筛选、改写、强调某些内容。同理,你接收到的所有信息,都经过别人的‘滤镜’。你以为的独立思考,可能只是时代流行观念的投射。
洞察
争议等级:中,讨论热度 60.9(满分 100,依据全网互动量计算)。