《道德经》被翻译成80种版本，到底哪个才是“真经”？

从1936年到1950年，不同译者带着各自文化、身份、信仰翻译同一部经典，结果千差万别。我们该信谁？还是说，经典本来就没有唯一答案？

视频切入角度

你读的《道德经》可能只是一场文化“杂交”的产物

争议等级:中,讨论热度 60.1(满分 100,依据全网互动量计算)。

• #道德经
• #翻译
• #多元解读
• #文化冲突
• #信仰

来源:表征、话语、身份: 1936年-1950年中国译者英译《道德经》之研究