别再吹‘原汁原味’了！翻译就是‘背叛’，但背叛得越漂亮越伟大
《道德经》的英译研究显示，不同译者带入了自己的文化、信仰甚至政治立场，但正是这些‘背叛’让经典在异国获得新生。我反而觉得，翻译本质上就是二次创作，与其纠结‘对不对’，不如看‘好不好’。你同意吗？
视频切入角度
观点
争议等级:中,讨论热度 66.9(满分 100,依据全网互动量计算)。
- #翻译观
- #创造性叛逆
- #文化传播
- #忠实与创新
- #观点
《道德经》的英译研究显示，不同译者带入了自己的文化、信仰甚至政治立场，但正是这些‘背叛’让经典在异国获得新生。我反而觉得，翻译本质上就是二次创作，与其纠结‘对不对’，不如看‘好不好’。你同意吗？
观点
争议等级:中,讨论热度 66.9(满分 100,依据全网互动量计算)。