翻译经典时“政治正确”改掉原文，是尊重还是背叛？

从郭沫若翻译《少年维特之烦恼》到当代文学翻译，意识形态如何左右我们对“正确”的认知？当译者为了迎合社会价值观而删改原著，是否在无形中剥夺了读者直面真实人性的机会？