你以为你在看书,其实你在看译者的“私货”?
翻译操控论认为,翻译中意识形态无处不在,译者会不自觉地强化或扭曲原意。我们该信任原文还是警惕译者的主观影响?
视频切入角度
对立
争议等级:中,讨论热度 61.2(满分 100,依据全网互动量计算)。
- #翻译
- #权力
- #认知
- #对立
来源:翻译操控论
翻译操控论认为,翻译中意识形态无处不在,译者会不自觉地强化或扭曲原意。我们该信任原文还是警惕译者的主观影响?
对立
争议等级:中,讨论热度 61.2(满分 100,依据全网互动量计算)。
来源:翻译操控论