翻译作品在‘洗脑’你？意识形态如何悄悄影响我们的阅读心理
从社会心理学观点看，文学翻译中的意识形态和诗学选择会塑造读者的思想感情。你以为你读的是原著，其实可能被‘翻译加工’了。
视频切入角度
洞察——反常识：翻译不是忠实，而是另一种意识形态输出
争议等级:低,讨论热度 44.9(满分 100,依据全网互动量计算)。
- #翻译
- #意识形态
- #阅读心理
- #文化影响
- #社会心理
从社会心理学观点看，文学翻译中的意识形态和诗学选择会塑造读者的思想感情。你以为你读的是原著，其实可能被‘翻译加工’了。
洞察——反常识：翻译不是忠实，而是另一种意识形态输出
争议等级:低,讨论热度 44.9(满分 100,依据全网互动量计算)。