翻译不是‘信达雅’,而是被意识形态操控的?你信吗?
你以为翻译只是换种语言?有学者说,翻译本质上是被意识形态操控的,译者会不自觉带上自己的价值观。这会不会颠覆你对‘准确’的认知?
视频切入角度
观点
争议等级:中,讨论热度 69.1(满分 100,依据全网互动量计算)。
- #自我认知
- #翻译
- #意识形态
- #语言
- #认知偏差
来源:翻译操控论
你以为翻译只是换种语言?有学者说,翻译本质上是被意识形态操控的,译者会不自觉带上自己的价值观。这会不会颠覆你对‘准确’的认知?
观点
争议等级:中,讨论热度 69.1(满分 100,依据全网互动量计算)。
来源:翻译操控论