翻译文学作品时，该忠于原文还是迎合社会心理？

意识形态和诗学影响翻译选择，太过直译可能不被接受，但过度本土化又失去原味，你怎么站队？

视频切入角度

两个阵营的翻译观碰撞，引发观众站队讨论

争议等级:中,讨论热度 69.2(满分 100,依据全网互动量计算)。

• #翻译
• #文学
• #意识形态
• #社会心理

来源:意识形态、诗学与文学翻译选择规范