文学翻译该不该保留‘有毒’的资产阶级思想？
材料中揭露资产阶级社会里人们的思想感情，从社会心理学观点来看，翻译时是净化还是忠实？这不仅是语言问题，更是价值观冲突——你愿意看原汁原味的‘毒草’吗？
视频切入角度
观点
争议等级:高,讨论热度 79.8(满分 100,依据全网互动量计算)。
- #文学翻译
- #意识形态
- #社会心理
- #价值观冲突
材料中揭露资产阶级社会里人们的思想感情，从社会心理学观点来看，翻译时是净化还是忠实？这不仅是语言问题，更是价值观冲突——你愿意看原汁原味的‘毒草’吗？
观点
争议等级:高,讨论热度 79.8(满分 100,依据全网互动量计算)。