翻译文学中的家庭伦理尺度：郭沫若翻译的《诗经》为何被删改？

郭沫若是文学翻译大家，但他在翻译《诗经》时对部分涉及性爱、乱伦的诗句进行了删改，这背后是家庭伦理观念的过滤，还是对原作的背叛？

视频切入角度

以郭沫若删改《诗经》中涉及家庭伦理的敏感内容为例，揭示翻译中的道德审查

争议等级:中,讨论热度 58.8(满分 100,依据全网互动量计算)。

• #家庭伦理
• #翻译
• #文学
• #性禁忌

来源:意识形态、诗学与文学翻译选择规范