为什么文学翻译总会‘背叛’原著？这不是技术问题，是人性
基于意识形态、诗学与翻译选择规范的研究，讨论文学翻译中不可避免的‘背叛’源于译者的人性弱点——主观偏好、意识形态、诗学追求。
视频切入角度
观点——直接输出‘翻译就是背叛，但这是人性使然’
争议等级:中,讨论热度 59.9(满分 100,依据全网互动量计算)。
- #翻译
- #背叛原著
- #人性
- #文学
基于意识形态、诗学与翻译选择规范的研究，讨论文学翻译中不可避免的‘背叛’源于译者的人性弱点——主观偏好、意识形态、诗学追求。
观点——直接输出‘翻译就是背叛，但这是人性使然’
争议等级:中,讨论热度 59.9(满分 100,依据全网互动量计算)。