文学翻译背后藏着政治正确？说出来你可能不信

从《道德经》翻译研究到文学翻译选择规范，材料显示译者的意识形态和诗学立场会无情暴露社会思想感情。很多译者不敢承认，自己的翻译其实是在“选边站”——你可以说这是基于社会心理学的操守，也可以说是隐蔽的立场。这个问题戳中了文艺工作者的隐痛。