翻译规范是枷锁吗？为什么译者总在“忠实”和“可读”之间崩溃

诗学和意识形态左右着译笔，人性中的自由创作冲动被压制了

视频切入角度

以小说翻译的删节为例，讨论翻译规范对译者人性的压抑

争议等级:中,讨论热度 71.7(满分 100,依据全网互动量计算)。

• #翻译
• #创作自由
• #规范
• #人性矛盾

来源:意识形态、诗学与文学翻译选择规范