你读到的“道”，可能只是译者内心的“道”：为什么中西翻译《道德经》总在吵？
1936-1950年间，不同国籍、信仰的译者对《道德经》的处理方式天差地别。有人发现，译者会不自觉地把自己的民族文化、甚至宗教信仰塞进译文。你以为在读老子，其实在读译者。
视频切入角度
洞察——反常识、扎心的观察
争议等级:中,讨论热度 70.5(满分 100,依据全网互动量计算)。
- #翻译争议
- #老子
- #文化心理
- #话语权
1936-1950年间，不同国籍、信仰的译者对《道德经》的处理方式天差地别。有人发现，译者会不自觉地把自己的民族文化、甚至宗教信仰塞进译文。你以为在读老子，其实在读译者。
洞察——反常识、扎心的观察
争议等级:中,讨论热度 70.5(满分 100,依据全网互动量计算)。