为什么我们越长大越不想读经典？因为翻译背后的‘意识形态滤镜’早就把人性抽干了
郭沫若翻译的《少年维特之烦恼》曾被批‘暴露资产阶级思想感情’，而今天很多翻译作品为了‘安全’变得冷漠。读不懂经典，可能不是你的错，是有人在替你‘消毒’。
视频切入角度
用郭沫若翻译实例引出‘审查心理’对读者共情能力的隐形影响
争议等级:高,讨论热度 76.8(满分 100,依据全网互动量计算)。
- #意识形态
- #文学翻译
- #阅读障碍
- #社会心理
郭沫若翻译的《少年维特之烦恼》曾被批‘暴露资产阶级思想感情’，而今天很多翻译作品为了‘安全’变得冷漠。读不懂经典，可能不是你的错，是有人在替你‘消毒’。
用郭沫若翻译实例引出‘审查心理’对读者共情能力的隐形影响
争议等级:高,讨论热度 76.8(满分 100,依据全网互动量计算)。