文学翻译从来不是中立的，每本译作都是政治宣言
意识形态和诗学左右着译者的选择，甚至暴露了资产阶级社会的思想感情。你以为你读的是小说，其实你在被翻译后的价值观悄悄改造。
视频切入角度
用几本经典译作的对比，展示翻译如何‘偷换’三观
争议等级:高,讨论热度 82.2(满分 100,依据全网互动量计算)。
- #文学翻译
- #意识形态
- #诗学
- #价值观
- #观点
意识形态和诗学左右着译者的选择，甚至暴露了资产阶级社会的思想感情。你以为你读的是小说，其实你在被翻译后的价值观悄悄改造。
用几本经典译作的对比，展示翻译如何‘偷换’三观
争议等级:高,讨论热度 82.2(满分 100,依据全网互动量计算)。