郭沫若翻译名著被批‘无情暴露资产阶级思想’——意识形态怎么影响我们读书的眼光？

文学翻译研究指出，社会意识形态决定了什么作品被引入。例如《简爱》等书因暴露资产阶级社会思想感情，曾被要求改写。今天我们读外国文学，真的能抛开自己的价值观吗？还是说阅读本身就是一种‘自我筛选’？