翻译《道德经》时，为什么学者会对人性的弱点‘束手无策’？

研究指出译者面对人性、心理、美学等问题时‘束手无策’，这恰恰揭示了经典翻译背后的人性困境——再高明的技巧也难以完全传递人性的幽微。这个选题通过翻译故事，反思我们如何在文化传播中过滤掉真实的人性。