文学作品里‘揭露资产阶级丑恶’过时了吗？翻译选择暴露了我们的社会心理
上世纪文学翻译中，译者倾向于揭露资产阶级社会的思想感情，这背后是社会心理学在起作用。今天再回看，这种‘有立场’的翻译是否扭曲了原作？文学到底应该为政治服务，还是纯粹审美？
视频切入角度
用具体案例制造对立观点
争议等级:中,讨论热度 65.0(满分 100,依据全网互动量计算)。
- #社会心理
- #文学翻译
- #意识形态
- #审美价值
- #文化冲突
上世纪文学翻译中，译者倾向于揭露资产阶级社会的思想感情，这背后是社会心理学在起作用。今天再回看，这种‘有立场’的翻译是否扭曲了原作？文学到底应该为政治服务，还是纯粹审美？
用具体案例制造对立观点
争议等级:中,讨论热度 65.0(满分 100,依据全网互动量计算)。