名校翻译出身的人为什么在职场里总吃亏？因为太在意“正确”反而输了

材料2中译者面对道德经的翻译涉及心理、美学、情感问题，而现实职场中名校生往往执着于对错，却忽略了人情世故。一个北大毕业的同事因为坚持文件细节被边缘化的真实案例，揭示职场生存的底层逻辑。