翻译《道德经》时，译者的人性偏见是不是在歪曲经典？
材料指出1936-1950年英译《道德经》涉及人性、心理、美学问题。不同译者会加入自己的价值观，那读者读到的还是老子本意吗？
视频切入角度
观点
争议等级:中,讨论热度 70.7(满分 100,依据全网互动量计算)。
- #道德经
- #翻译
- #人性偏见
- #经典解读
材料指出1936-1950年英译《道德经》涉及人性、心理、美学问题。不同译者会加入自己的价值观，那读者读到的还是老子本意吗？
观点
争议等级:中,讨论热度 70.7(满分 100,依据全网互动量计算)。