为什么《道德经》的英译总被吐槽‘没感情’？译者对人性心理的束手无策
1936-1950年间中国译者英译《道德经》，却被批评对人性、心理、情感问题束手无策。经典跨越语言时，情感是否注定会丢失？还是说玄学本就是冷冰冰的？
视频切入角度
洞察
争议等级:低,讨论热度 55.0(满分 100,依据全网互动量计算)。
- #道德经
- #翻译
- #情感缺失
- #人性心理
1936-1950年间中国译者英译《道德经》，却被批评对人性、心理、情感问题束手无策。经典跨越语言时，情感是否注定会丢失？还是说玄学本就是冷冰冰的？
洞察
争议等级:低,讨论热度 55.0(满分 100,依据全网互动量计算)。