你以为翻译是忠实原文？其实每部译作都是意识形态的产物

翻译研究学者指出，意识形态和诗学会左右译者对文本的取舍，包括《道德经》这类经典。那么母语者就一定能‘原汁原味’吗？

视频切入角度

观点

争议等级:中,讨论热度 70.0(满分 100,依据全网互动量计算)。

• #翻译
• #意识形态
• #人性
• #文化冲突

来源:意识形态、诗学与文学翻译选择规范