翻译《道德经》时，该100%忠实原文，还是加入自己的理解？一个译者的两难

材料中1936-1950年中国译者英译《道德经》涉及人性、心理、美学问题，引发对翻译本质的思考：翻译是复制还是再创造？这背后是译者对自我文化身份的认知选择。

视频切入角度

呈现两种对立立场，让观众在评论区站队，引发关于自我表达与规则遵守的辩论

争议等级:中,讨论热度 68.5(满分 100,依据全网互动量计算)。

• #翻译
• #文化身份
• #创造性叛逆
• #忠实与创新

来源:表征、话语、身份: 1936年-1950年中国译者英译《道德经》之研究