为什么有些书你读不懂？不是你的错，是翻译在‘搞鬼’

从《道德经》到西方文学，译者自己的文化背景、心理状态会悄悄改写文本。你以为在读原著，其实在读译者的潜意识。这种‘信息失真’对读者心理的影响，远比我们想象的大。反常识：读译本其实是在和两个作者对话。

视频切入角度

你介意译本‘不忠实’吗？在评论区吐槽你遇到的奇葩翻译

争议等级:低,讨论热度 47.5(满分 100,依据全网互动量计算)。