美国译者如何把《道德经》改成了一本“情感指南”？

以1936-1950年英译《道德经》为例，讲述西方翻译者如何用心理学、情感话题重塑东方经典，反衬当代跨文化情感建议的失真。

视频切入角度

故事

争议等级:中,讨论热度 69.8(满分 100,依据全网互动量计算)。

• #道德经
• #翻译
• #情感指南
• #文化误读
• #跨文化

来源:表征、话语、身份: 1936年-1950年中国译者英译《道德经》之研究